Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to put up a spirited resistance

  • 1 spirited

    spirited ['spɪrɪtɪd]
    (a) (lively → person) vif, plein d'entrain; (→ horse) fougueux; (→ manner, reply, argument) vif; (→ music, rhythm, dance) entraînant;
    ∎ to give a spirited performance (musician) jouer avec brio ou avec verve; (team, player) jouer avec brio
    (b) (courageous → person, action, decision, defence) courageux;
    ∎ spirited attack attaque f pleine de fougue;
    ∎ to put up a spirited resistance résister courageusement, opposer une résistance courageuse;
    ∎ he's a spirited young fellow il ne manque pas de courage, ce petit

    Un panorama unique de l'anglais et du français > spirited

  • 2 spirited

    adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) animado, enérgico, vigoroso
    tr['spɪrɪtɪd]
    1 (attack, reply) enérgico,-a, vigoroso,-a; (attempt) valiente
    2 (person) animado,-a; (horse) fogoso,-a
    spirited ['spɪrət̬əd] adj
    : animado, energético
    adj.
    • animoso, -a adj.
    • brioso, -a adj.
    • espiritoso, -a adj.
    • espirituoso, -a adj.
    • fogoso, -a adj.
    • ganoso, -a adj.
    'spɪrətəd, 'spɪrɪtɪd
    adjective <horse/child> brioso, lleno de vida; < reply> enérgico; < defense> ardiente, vehemente
    ['spɪrɪtɪd]
    ADJ (=lively) [person] animado, lleno de vida; [horse] fogoso; [debate, discussion] animado, enérgico; [attack] enérgico

    he gave a spirited performance — (Mus) tocó con brío

    they put up a spirited resistance — organizaron una enérgica resistencia, resistieron enérgicamente

    * * *
    ['spɪrətəd, 'spɪrɪtɪd]
    adjective <horse/child> brioso, lleno de vida; < reply> enérgico; < defense> ardiente, vehemente

    English-spanish dictionary > spirited

  • 3 put up

    1) (to raise (a hand etc).) levantar
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) levantar, construir
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) colgar, fijar
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) aumentar
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) ofrecer (resistencia), defenderse
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) proporcionar
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) alojar, hospedar
    put up vt
    1) lodge: alojar
    2) contribute: contribuir, pagar
    v.
    • aposentar v.
    • hospedar v.
    • parar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<hotel\>\> levantar; \<\<tent\>\> armar
    b) \<\<decorations/curtains/notice\>\> poner*
    c) \<\<umbrella\>\> abrir*
    d) \<\<hand\>\> levantar
    2) \<\<price/fare\>\> aumentar
    3) \<\<candidate\>\> proponer*, postular (AmL)
    4) ( in accommodation) alojar

    they put us up for the night — nos quedamos a dormir en su casa, dormimos en su casa

    5) v + adv + o
    a) ( present)

    to put up resistance/a struggle/a fight — ofrecer* or oponer* resistencia

    b) \<\<money/capital\>\> poner*, aportar
    6) v + adv
    ( stay) (AmE colloq) quedarse, alojarse
    7) ( pay stake) (AmE colloq) pagar* ( el dinero apostado)

    to put up or shut up — actuar* o callarse or quedarse callado

    8) v + o + adv ( offer)

    to put something up for sale — poner* algo en venta

    1. VT + ADV
    1) (=raise, lift up) [+ window, blinds] subir; [+ hand] levantar; [+ flag, sail] izar; [+ collar] subirse

    • if you have any questions, put your hand up — quien tenga alguna pregunta que levante la mano

    put 'em up! * — [+ hands] (in surrender) ¡manos arriba!; [+ fists] ¡pelea!

    back 1., 1), b), foot
    2) (=hang up) [+ picture, decorations] colgar; [+ notice, sign] poner
    3) (=erect) [+ building, wall] construir, levantar; [+ statue, monument] erigir, levantar; [+ fence, barrier] poner; [+ tent] montar; [+ umbrella] abrir; [+ ladder] montar, poner

    • to put one's hair up — recogerse el pelo; (stylishly) hacerse un peinado alto

    4) (=send up) [+ satellite] lanzar, mandar
    5) (=increase) [+ price, tax, sb's temperature, blood pressure] aumentar, subir

    that puts the total up to over 1,000 — con eso el total asciende a más de 1.000

    6) (=offer) [+ reward, prize, prayer] ofrecer; [+ resistance] oponer

    • he didn't put up much of a fight or struggle — no se resistió mucho, no opuso mucha resistencia

    • to put sth up for sale/auction — poner algo a la venta/a subasta, vender/subastar algo

    7) (=provide) [+ money] poner, dar

    to put up the money for sth — poner or dar el dinero para algo

    8) (=give accommodation to) alojar, hospedar

    can you put me up for the night? — ¿me puedo quedar (en tu casa) esta noche?

    9) (=present, put forward) [+ plan, petition] presentar; [+ proposal, suggestion] hacer; [+ argument, case, defence] presentar; [+ candidate] proponer ( for para)
    10) (=preserve) [+ fruit] conservar
    2. VI + ADV
    1) (=stay) hospedarse, alojarse
    2) (Pol) (=offer o.s.)
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<hotel\>\> levantar; \<\<tent\>\> armar
    b) \<\<decorations/curtains/notice\>\> poner*
    c) \<\<umbrella\>\> abrir*
    d) \<\<hand\>\> levantar
    2) \<\<price/fare\>\> aumentar
    3) \<\<candidate\>\> proponer*, postular (AmL)
    4) ( in accommodation) alojar

    they put us up for the night — nos quedamos a dormir en su casa, dormimos en su casa

    5) v + adv + o
    a) ( present)

    to put up resistance/a struggle/a fight — ofrecer* or oponer* resistencia

    b) \<\<money/capital\>\> poner*, aportar
    6) v + adv
    ( stay) (AmE colloq) quedarse, alojarse
    7) ( pay stake) (AmE colloq) pagar* ( el dinero apostado)

    to put up or shut up — actuar* o callarse or quedarse callado

    8) v + o + adv ( offer)

    to put something up for sale — poner* algo en venta

    English-spanish dictionary > put up

  • 4 Portuguese Communist Party

    (PCP)
       The Portuguese Communist Party (PCP) has evolved from its early anarcho-syndicalist roots at its formation in 1921. This evolution included the undisciplined years of the 1920s, during which bolshevization began and continued into the 1930s, then through the years of clandestine existence during the Estado Novo, the Stalinization of the 1940s, the "anarcho-liberal shift" of the 1950s, the emergence of Maoist and Trotskyist splinter groups of the 1960s, to legalization after the Revolution of 25 April 1974 as the strongest and oldest political party in Portugal. Documents from the Russian archives have shown that the PCP's history is not a purely "domestic" one. While the PCP was born on its own without Soviet assistance, once it joined the Communist International (CI), it lost a significant amount of autonomy as CI officials increasingly meddled in PCP internal politics by dictating policy, manipulating leadership elections, and often financing party activities.
       Early Portuguese communism was a mix of communist ideological strands accustomed to a spirited internal debate, a lively external debate with its rivals, and a loose organizational structure. The PCP, during its early years, was weak in grassroots membership and was basically a party of "notables." It was predominantly a male organization, with minuscule female participation. It was also primarily an urban party concentrated in Lisbon. The PCP membership declined from 3,000 in 1923 to only 40 in 1928.
       In 1929, the party was reorganized so that it could survive clandestinely. As its activity progressed in the 1930s, a long period of instability dominated its leadership organs as a result of repression, imprisonments, and disorganization. The CI continued to intervene in party affairs through the 1930s, until the PCP was expelled from the CI in 1938-39, apparently because of its conduct during police arrests.
       The years of 1939-41 were difficult ones for the party, not only because of increased domestic repression but also because of internal party splits provoked by the Nazi-Soviet pact and other foreign actions. From 1940 to 1941, two Communist parties struggled to attract the support of the CI and accused each other of "revisionism." The CI was disbanded in 1943, and the PCP was not accepted back into the international communist family until its recognition by the Cominform in 1947.
       The reorganization of 1940-41 finally put the PCP under the firm control of orthodox communists who viewed socialism from a Soviet perspective. Although Soviet support was denied the newly reorganized party at first, the new leaders continued its Stalinization. The enforcement of "democratic centralism" and insistence upon the "dictatorship of the proletariat" became entrenched. The 1940s brought increased growth, as the party reached its membership apex of the clandestine era with 1,200 members in 1943, approximately 4,800 in 1946, and 7,000 in 1947.
       The party fell on hard times in the 1950s. It developed a bad case of paranoia, which led to a witch hunt for infiltrators, informers, and spies in all ranks of the party. The lower membership figures who followed the united antifascist period were reduced further through expulsions of the "traitors." By 1951, the party had been reduced to only 1,000 members. It became a closed, sectarian, suspicious, and paranoiac organization, with diminished strength in almost every region, except in the Alentejo, where the party, through propaganda and ideology more than organizational strength, was able to mobilize strikes of landless peasants in the early 1950s.
       On 3 January 1960, Álvaro Cunhal and nine other political prisoners made a spectacular escape from the Peniche prison and fled the country. Soon after this escape, Cunhal was elected secretary-general and, with other top leaders, directed the PCP from exile. Trotskyite and Maoist fractions emerged within the party in the 1960s, strengthened by the ideological developments in the international communist movement, such as in China and Cuba. The PCP would not tolerate dissent or leftism and began purging the extreme left fractions.
       The PCP intensified its control of the labor movement after the more liberal syndical election regulations under Prime Minister Mar- cello Caetano allowed communists to run for leadership positions in the corporative unions. By 1973, there was general unrest in the labor movement due to deteriorating economic conditions brought on by the colonial wars, as well as by world economic pressures including the Arab oil boycott.
       After the Revolution of 25 April 1974, the PCP enjoyed a unique position: it was the only party to have survived the Estado Novo. It emerged from clandestinity as the best organized political party in Portugal with a leadership hardened by years in jail. Since then, despite the party's stubborn orthodoxy, it has consistently played an important role as a moderating force. As even the Socialist Party (PS) was swept up by the neoliberal tidal wave, albeit a more compassionate variant, increasingly the PCP has played a crucial role in ensuring that interests and perspectives of the traditional Left are aired.
       One of the most consistent planks of the PCP electoral platform has been opposition to every stage of European integration. The party has regularly resisted Portuguese membership in the European Economic Community (EEC) and, following membership beginning in 1986, the party has regularly resisted further integration through the European Union (EU). A major argument has been that EU membership would not resolve Portugal's chronic economic problems but would only increase its dependence on the world. Ever since, the PCP has argued that its opposition to membership was correct and that further involvement with the EU would only result in further economic dependence and a consequent loss of Portuguese national sovereignty. Further, the party maintained that as Portugal's ties with the EU increased, the vulnerable agrarian sector in Portugal would risk further losses.
       Changes in PCP leadership may or may not alter the party's electoral position and role in the political system. As younger generations forget the uniqueness of the party's resistance to the Estado Novo, public images of PCP leadership will change. As the image of Álvaro Cunhal and other historical communist leaders slowly recedes, and the stature of Carlos Carvalhas (general secretary since 1992) and other moderate leaders is enhanced, the party's survival and legitimacy have strengthened. On 6 March 2001, the PCP celebrated its 80th anniversary.
        See also Left Bloc.

    Historical dictionary of Portugal > Portuguese Communist Party

См. также в других словарях:

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • put up — phrasal verb Word forms put up : present tense I/you/we/they put up he/she/it puts up present participle putting up past tense put up past participle put up 1) [transitive] to build something such as a wall, fence, or house Grants were available… …   English dictionary

  • resistance — noun 1 trying to stop sth ADJECTIVE ▪ considerable, great, massive, stiff, strong, substantial ▪ determined, fierce, heroic …   Collocations dictionary

  • Civil resistance — Moscow, 19 August 1991: Boris Yeltsin, President of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, standing on top of a tank in front of the building of the RSFSR’s Council of Ministers and reading a statement urging people to resist the… …   Wikipedia

  • Debate over the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki — The Fat Man mushroom cloud resulting from the nuclear explosion over Nagasaki rises 18 km (11 mi, 60,000 ft) into the air from the hypocenter …   Wikipedia

  • History of Maidstone — The History of Maidstone and its immediate area is of very long duration, beginning in Mesolithic times. [ [http://www.hereshistorykent.org.uk/placeTitlePage.cfm?placename=Maidstone Here s History Kent ] ] Early historyMaidstone Museum has… …   Wikipedia

  • make a fight of it — put up a spirited show of resistance in a fight or contest the Chargers certainly made a fight of it in the second half …   Useful english dictionary

  • Eighty Years' War — Relief of Leiden after the siege, 1574. Date 1568 1648 Location …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Pontiac's War — Pontiac s Rebellion In a famous council on April 27, 1763, Pontiac urged listeners to rise up against the British. (19th century engraving by Alfred Bobbet) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»